Bermeoko Udala

XX. Alkartasun batel estropadan izen emotea / Inscripción XX. regata solidaria de bateles

XX. Alkartasun batel estropada / XX. Regata solidaria de bateles

Ross Dantza tailerra / Taller de Danza Ross

Nagusien danborrada / Tamborrada

KIETB (Konpartsa Izarra Erraldoi Txiki Bermeo) eta LATUNA BANDO txarangagaz. Ibilbidea: Atalde, Arresi, Sancti Spiritus Zaharren egoitza (geldiunea), Arresi, Ongintza, Irakaskintza, Doniene, Goiko plaza (geldiunea), Nardiz tar Jon, Arresi, Atalde, Esparru, Dolariaga (geldiunea), Esparru, Zubiaur tar Kepa, Ispizua tar Segundo, Frantzisko Deuna (geldiunea), Lamera (geldiunea), Portuzarra (geldiunea).

Magu kontzertua / Concierto Magu

Queerpoteoa

Adur eta Lukieken kontzertua / Concierto de Adur y Lukiek

Alkohol kontsumoaren arriskuen prebentzioa / Prevención de riesgos de consumo de alcohol

Puntu Morea / Punto Morado

Txita Toki zirku tailerra / Taller de circo

Josepa Kale Kale

Zirku ikuskizuna / Actuación de circo

Suzko zezena / Toro de Fuego

* OHARRA: Suzko zezenean parte hartzeko, derrigorrez, kotoizko erropak eta burua estalita eroan behar da. Suzko zezena ikusten dagozanak be, ohar hau jarraitu beharko dabe, bestela erreklamazinoak ez dira ontzat hartuko. Suzko zezenari bultza egitea debekatuta dago. * NOTA: Para participar en el toro de fuego es obligatorio llevar ropas de algodón y la cabeza tapada. Los que estén viendo también, deberán seguir esta recomendación, de lo contrario las reclamaciones no se considerarán válidas. Está prohibido empujar al Toro de fuego.

Laprast erromeria / Romería Laprast

Puntu Morea / Punto Morado

Bermeoko III. Erraldoi txiki eta ertainen bilkura / III. Concentración de gigantes medianos y pequeños

Euria bada Artza frontoian / Si llueve en el frontón Artza. Ibilbidea: Ataldeko frontoia, Bizkaiko Jaurerria, Arresi, Intxausti, Goiko plaza (lehen geldiunea), Arostegi, Portuzarra (bigarren geldiunea) eta Lamera (azken geldiunea).

Bitsaren jaia / Fiesta de la Espuma

Umeentzako puzgarriak / Hinchables infantiles

XLIII. Bermeo Hiria Open Bizkaia Esku Pilota / XLIII Campeonato Bermeo Hiria Open Bizkaia de Pelota mano

Ah! Taldea eta Anari kontzertua / Concierto Ah! taldea y Anari

Puro Relajo kontzertua / Concierto Puro Relajo

DJ Kaktus

Play-back txapelketa / Concurso Play-Back

UMEAK (6 urtetik 14 urtera) eta NAGUSIAK (15 urtetik aurrera) Lameran, Izena emotea: Gizarte eta Kultura Etxean, irailaren 2tik 11ra arte. Oinarriak: www.bermeo.eus * OHARRA: Euria bada irailaren 19an egingo da ekitaldia, Lameran. NIÑOS (6 a 14 años) y MAYORES (a partir de 15 años) en la Lamera, Inscripción: En la Casa de Cultura, del 2 al 11 de septiembre. Bases: www.bermeo.eus * NOTA: En caso de lluvia el acto se celebrará el día 19 de septiembre en la Lamera.

"Etxa Gatza" antzerkia / Teatro "Etxa Gatza"

BUSELEKTRIKUE ANTZERKI TALDEAren eskutik. * Sarrerak salgai irailaren 1etik aurrera. 09:00etatik aurrera sarrerak bukatu arte, GIGLON webgunearen bitartez, 5 eurotan. Egunean bertan be, gelditzen badira, salgai izango dira Nestor Basterretxea aretoko leihatilan 18:00etatik aurrera. Informazio guztia eta eguneratua Buselektrikue taldearen sare sozialetatik argitaratuko da (Instagram zein Facebook bidez). De la mano de BUSELEKTRIKUE ANTZERKI TALDEA. * Entradas a la venta a partir del 1 de septiembre. A partir de las 09:00 horas hasta finalizar las entradas, a través de la web GIGLON, a 5 euros. Incluso el mismo día, si quedan entradas, estarán a la venta en la taquilla de la sala Néstor Basterretxea a partir de las 18:00 horas. Toda la información y su actualización se publicará desde las redes sociales del grupo Buselectrikue (tanto a través de Instagram como de Facebook).

"Etxa Gatza" antzerkia / Teatro "Etxa Gatza"

BUSELEKTRIKUE ANTZERKI TALDEAren eskutik. * Sarrerak salgai irailaren 1etik aurrera. 09:00etatik aurrera sarrerak bukatu arte, GIGLON webgunearen bitartez, 5 eurotan. Egunean bertan be, gelditzen badira, salgai izango dira Nestor Basterretxea aretoko leihatilan 18:00etatik aurrera. Informazio guztia eta eguneratua Buselektrikue taldearen sare sozialetatik argitaratuko da (Instagram zein Facebook bidez). De la mano de BUSELEKTRIKUE ANTZERKI TALDEA. * Entradas a la venta a partir del 1 de septiembre. A partir de las 09:00 horas hasta finalizar las entradas, a través de la web GIGLON, a 5 euros. Incluso el mismo día, si quedan entradas, estarán a la venta en la taquilla de la sala Néstor Basterretxea a partir de las 18:00 horas. Toda la información y su actualización se publicará desde las redes sociales del grupo Buselectrikue (tanto a través de Instagram como de Facebook).

Baserri giroko azoka / Feria Agrícola

XI. OILOEN ERAKUSKETA, EUSKAL OILOAREN BIZKAIKO IX. TXAPELKETA Fraileen klaustroan eta BERMEOKO ABEREEN ERAKUSKETA San Frantzisko enparantzan. XI EXPOSICIÓN DE GALLINAS, IX MUESTRA DE GALLINAS VASCAS DE BIZKAIA CAMPEONATO en el claustro de frailes y EXPOSICIÓN DE GANADO DE BERMEO en la plaza San Francisco.

Udalbatza Gaztelurantz / Corporación municipal hacia Gaztelu

UDALBATZA Goiko plazan batuko da “Alkate soinua” entzuteko eta ondoren, Gaztelurantz joango da AIARAKO MUSIKA BANDAk eta BERMEOKO TXISTULARIAK taldeak lagunduta Ibilbidea: Goiko plaza, Etxebarria tar Kresentzi, Lamera eta Gaztelu. Gaztelun, BERMEOKO TXISTULARIen eskutik Alkate Soinua entzun, eta BERMEOKO ERRALDOIEN KONPARTSAren EKITALDIA eta AIARAKO MUSIKA BANDAren SAIOA. La CORPORACIÓN MUNICIPALse reunirá en Goiko plaza para escuchar el "Alkate soinua" y a continuación se dirigirá hacia Gaztelu acompañada de AIARAKO MUSIKA BANDA y BERMEOKO TXISTULARIAK Recorrido: Goiko plaza, Etxebarria tar Kresentzi, Lamera y Gaztelu. En Gaztelu, escucharemos el "Alkate soinua" de la mano de BERMEOKO TXISTULARIAK, ACTUACIÓN DE BERMEOKO ERRALDOIEN KONPARTSA Y AIARAKO MUSIKA BANDA..

Arrekatxutxa Trikitilariak

Talo Tailerra / Taller de Talo

Balkoitik Balkoira bertso saioa / Actuación de bertsolaris Balkoitik Balkoira

Bertsolariak: Onintza Enbeita Maguregi, Aissa Intxausti Aburruza eta Alaia Martin Etxebeste.

Dantzaldia Aiarako Musika bandagaz / Bailables con Aiarako Musika Banda

IV Bermeo Hiria Inpesca Pilota finala / Final de IV campeonato de pelota mano

Agirre - Morgaetxebarria Dariox - Eskuza Finala: Elordi - Zabaleta Laso - Iztueta

Xixilin Kluedue / Cluedo de Xixili

Kuadrilen arteko lehiako sari banaketa / Reparto de premios del concurso de cuadrillas

* OHARRA: Koadrilen lehiarako hurrengo ekintzetan parte hartzeak puntuatzen dau / * NOTA: Puntúa la participación en las siguientes acciones de competición de cuadrillas: • Txosnaguneko muntaia eta desmuntaia • Tortilla txapelketa • Txosnaguneko garbiketa • Eskalada txosneroa • Abiadura lasterketa • Alkartasun batel estropada • Mus txapelketa • Xixilin kluedue • Gaueko jolasak • Almikako bajadie • Bingo musikatua • Playback txapelketa

Xixiliren azken agurra / Último adios a Xixili

Ibilbidea: Goiko plaza, Arostegi, Lamera eta Benantzio Nardiz kaia. Recorrido: Goiko plaza, Arostegi, Lamera eta Benantzio Nardiz kaia. Ondoren,SUZIRIAK ZARAGOZANA PIROTEKNIAgaz, ronpeolaseko espigoian / A continuación FUEGOS ARTIFICIALES a cargode PIROTECNIA ZARAGOZANA en el espigón del rompeolas. * OHARRA: Suziriak botatzen diran lekuan, ronpeolaseko espigoi inguruan, ezin da ontzirik egon atrakatuta. Gitxienez, 50 metrora egon beharko dira. Izotz fabrikaren aurreko aldean ezin da ibilgailurik aparkatu. * NOTA: En el lugar donde se tiran los fuegos, en la zona del espigón de Ronmpeolas, no puede haber ningún barco atracado. Al menos deberán estar a 50 metros. No se permite el estacionamiento de vehículos en la parte delantera de la fábrica de hielo.